Malay + English = Malish??

It happened yesterday.

I am actually calling to the termite uncle to have a check at my previous house. And it just happened as below... (He is an indian fellow)

Me: Hello.
uncle: ah, yaya!
Me: Saya, Miss Tuang punya daughter ar.
uncle: em..
Me: Live in Sri Andalas there one ar~
uncle: owh!! okay okay.
Me: Kita ada appointment at ten thirty right?
uncle: ah ah ah~ yes yes yes. sepuluh setengah kan?
Me: ah.
uncle: ya ya ya. I am coming. ya, coming now.
Me: owh. OK OK.

This so happened and my younger sister laughing beside me! =.= She said my language is so SPECIAL as it had combined two language which is Malay and English. AND i din even reliased =p

Who to blame?

Actually, i always have this problem when i meet indian guy~ Even with my driver last time during secondary as well as my taylor's bus uncle last time.

Of course is not automatic start with this kind of language. It will always start as in i start my conversation with English and they answered me in MALAY. I thought all indian will be pro in English but they answered me in MALAY!! Oh shit!! What can i do? My Malay is like SUCKS!! So, end up my MALISH appear =.=

I though indian language should be english when we communicate?? Arh... COMPLICATED

As a MALAYSIAN, too many language we learned. Mix language not only Malay + English~ Chinese + English also appear in my family conversation =p

Malay this language had dissapear since after SPM. And i din even have a proper malay conversation before even with my maid =.= ( also will add chinese and english =p)

So, forget about it =p

Language sigh,
Annie